A quick Poser Pro render test. The dress with some shaders applied.
The mapping is nice and flat with very little distortions only at the breast area.
You can see it on the image, because the pattern becomes a bit larger there.
It will be possible to get all kind of beautiful results with using tiling textures and / or shaders and it will be really easy to make textures for the dress.